Las Provincias
img
Fecha: abril, 2015
Qué significa la expresión sic
Paco Huguet 19-04-2015 | 9:06 | 0

¿Qué significa la expresión ‘sic’? Sic es un adverbio empleado en impresos y manuscritos españoles, por lo general entre paréntesis, para dar a entender que una palabra o frase empleada en ellos, y que pudiera parecer inexacta, es textual. Así lo explica el diccionario de la Real Academia Española.

La palabra sic, además, está ya plenamente castellanizada, de manera que no hay que ponerla en cursiva. Procede del latín sic, ‘así’, y significa que lo precede es literal, aunque sea o pueda parecer incorrecta. Proviene de la frase latina sic erat scriptum, ‘así fue escrito’.

La ‘traducción’ más utilizada, o un sinónimo suyo bastante habitual, sería “literal en el original”. Además, aunque la RAE dice que suele usarse entre paréntesis, también es frecuente verlo entre corchetes: [sic].

 

Ver Post >
Selección de las mejores calas y playas nudistas en la Comunitat Valenciana
Paco Huguet 04-04-2015 | 10:16 | 0

La práctica del nudismo gana adeptos en las playas de toda Comunitat Valenciana, de Castellón a Alicante, cuya selección detallamos más abajo.  Lo que comienza por un motivo estético puede ir arraigando,  como modo de vida integral (más información en la web de la  Asociación Naturista Valenciana). Si prefieres otro tipo de escapadas o excursiones pincha aquí, pero si optas por el naturismo, en Nyas coca! ofrecemos una selección de las mejores playas nudistas, calas y zonas de la Alicante, Castellón y Valencia y cómo llegar hasta ellas:

Ver Post >
Sobre el autor Paco Huguet
Blog personal sobre cosas útiles, reflexiones superfluas y opiniones varias sobre actualidad social, política choricera, series, libros y demás asuntillos serios y no tanto. De vez en cuando, viajes, escapadas, excursiones y propuestas de ocio.