{"id":655,"date":"2011-01-19T11:11:56","date_gmt":"2011-01-19T09:11:56","guid":{"rendered":"http:\/\/firmas.lasprovincias.es\/carlospajuelodearcos\/?p=655"},"modified":"2011-01-19T11:11:56","modified_gmt":"2011-01-19T09:11:56","slug":"somos-idiotas-traduccion-simultanea-en-el-congreso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/carlospajuelo\/2011\/01\/19\/somos-idiotas-traduccion-simultanea-en-el-congreso\/","title":{"rendered":"\u00bfSomos idiotas? Traducci\u00f3n simultanea en el Congreso"},"content":{"rendered":"<p>Si eramos pocos pari\u00f3 la burra. Es el caso que sus se\u00f1or\u00edas en el Congreso se desahogan en lengua com\u00fan en los pasillo de tan alta instituci\u00f3n y all\u00ed conspiran, fingen acuerdos vacuos y cunado son llamados\u00a0 a sentarse en su correspondiente asiento-esca\u00f1o el asunto del lenguaje se &#8220;esco\u00f1a&#8221;. Parece ser que a 12.000 euros sesi\u00f3n se hacen traducir a su lengua cooficial lo mismo que todos entiende en espa\u00f1ol.<\/p>\n<p>\u00bfPor qu\u00e9 nos hacen esto? Porque a lo mejor creen que somos idiotas.Es posible. Este es un pa\u00eds de zarzuela por mucho que Moratinos en su d\u00eda dijera que eramos la octava potencia del mundo( seg\u00fan Aguirre antiguo embajador USA en Espa\u00f1a para Wik&#8230;), Es para mear y no echar gota que dec\u00eda un vecino que ten\u00eda yo cuando iba a &#8220;Madriz&#8221;.<\/p>\n<p>Traducci\u00f3n simultanea para muchos que adem\u00e1s de su lengua natal, dice, hablan espa\u00f1ol y no se defienden en ingl\u00e9s, por ejemplo, caso de nuestra actual Ministra de Extrioes, dicen. A mi me cae muy bien de imagen&#8230;mejor\u00a0que Caldera incorporado ayer para que nos explique lo de las jubilaciones y a lo mejor el porque de la congelaci\u00f3n. !Qu\u00e9 viene la Sra. Merkel!. esa debe ser la consigna. A ver si traducen esto tambi\u00e9n&#8230;aunque es f\u00e1cil de entender.Buenos d\u00edas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La estupidez ha llegado, una vez m\u00e1s, al Congreso y adem\u00e1s la pagamos nosotros.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/carlospajuelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/655"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/carlospajuelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/carlospajuelo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/carlospajuelo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/carlospajuelo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=655"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/carlospajuelo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/655\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/carlospajuelo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/carlospajuelo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/carlospajuelo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}