{"id":1004,"date":"2013-12-08T18:16:32","date_gmt":"2013-12-08T18:16:32","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/?p=1004"},"modified":"2013-12-08T18:16:32","modified_gmt":"2013-12-08T18:16:32","slug":"en-busca-del-tony-soprano-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/2013\/12\/08\/en-busca-del-tony-soprano-espanol\/","title":{"rendered":"En busca del Tony Soprano espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"

“Si tan s\u00f3lo tuviera un accidente camino al estudio y ganara un par de d\u00edas para recuperarme, que genial ser\u00eda eso”<\/strong><\/p>\n

Hugh Laurie<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Que nadie se asuste. Ninguna cadena se ha planteado, por el momento, adaptar los negocios turbios de Tony Soprano al universo espa\u00f1ol. Por ahora con \u2018Cheers<\/a>\u2019 y \u2018Las chicas de or<\/a>o\u2019 hemos tenido suficiente. Mejor as\u00ed. Si llegase el caso ya hay actores espa\u00f1oles que se postulan para representar el papel de mafioso. So\u00f1ar es gratis. Y el de Tony Soprano es un papel bomb\u00f3n por el que cualquier int\u00e9rprete pelear\u00eda. Darrin ha dado la oportunidad a veinticinco actores espa\u00f1oles para que sue\u00f1en en voz alta y confiesen qu\u00e9 personaje de una serie americana les hubiese gustado encarnar porque creen que se ajustar\u00eda a sus caracter\u00edsticas. Y el resultado ha sido de lo m\u00e1s variado. Este es el reparto que ha surgido de este experimento de \u2018El s\u00edndrome de Darrin\u2019.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Tony Soprano<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>El rol al que dio vida James Gandolfini es uno de los m\u00e1s disputados. Dos son los int\u00e9rpretes que no dudan en decir su nombre tras escuchar la pregunta. Antonio de la Torre<\/strong> cree que cuando protagoniz\u00f3 la pel\u00edcula \u2018Gordos\u2019 cogi\u00f3 un volumen apropiado para meterse en la piel del mafioso de New Jersey. Roberto \u00c1lvarez<\/strong> asegura que siempre le sedujo la idea de enfrentar a un delincuente con problemas mundanos. \u201cIncluso llegu\u00e9 a proponer a alguna televisi\u00f3n de aqu\u00ed un argumento similar. Plante\u00e9 la posibilidad de hacer una ficci\u00f3n con un grupo de reclusos reci\u00e9n salidos de la c\u00e1rcel que se asentaban en un barrio a las afueras de Madrid y, c\u00f3mo en una especie de cadena de favores, se hac\u00edan con un segundo poder al margen de la ley. Poco a poco se har\u00edan fuertes hasta ser \u00fatiles incluso para la polic\u00eda, pues manten\u00edan el barrio en orden\u201d, explica \u00c1lvarez. Para que luego digan que no hay buenas ideas por estos lares…<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Paulie Gualtieri<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Uno de los principales subjefes de Tony Soprano<\/a> ya tiene rostro espa\u00f1ol. \u201cCualquiera de los chicos listos de Jersey me hubiera hecho feliz interpretar. Aunque siempre sent\u00ed debilidad por Paulie\u201d, afirma Carlos Bardem<\/strong>, acostumbrado en su carrera a que le adjudiquen papeles de tipo duro y a defenderlos bastante bien.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Benjamin Linus<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>El actor V\u00edctor Clavijo<\/strong> escoge al inquietante personaje de \u2018Perdidos<\/a>\u2019, l\u00edder de los Otros y capaz de cualquier cosa por mantener su liderazgo. Pero tampoco har\u00eda ascos a ponerse en la piel de Nucky Thompson o Richard Harrow, en \u2018Boardwalk Empire<\/a>\u2019; de Roy Cohn en \u2018Angels in America<\/a>\u2019; David Brent en \u2018The Office<\/a>\u2019, o el mism\u00edsimo Walter White de \u2018Breaking Bad<\/a>\u2019.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Cora Crawley<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Aunque cualquiera de las damas de \u2018Downton Abbey<\/a>\u2019 resultan atractivas para Luisa Mart\u00ed<\/strong>n, finalmente elige a la se\u00f1ora de la casa. \u201cCreo que me pilla mayor porque ahora todas las se\u00f1oras de las casas son m\u00e1s j\u00f3venes, pero me atrae porque es una persona muy inestable emocionalmente y porque me llama la atenci\u00f3n c\u00f3mo se adapta una americana al estilo de vida ingl\u00e9s, que es muy r\u00edgido\u201d, cuenta. Todo un ascenso, de la Juani a Cora Crawley.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Jon Snow<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>\u201cA m\u00ed me atrae mucho Walter White, pero pienso que por edad no encajo, y me encanta el papel de Nate en \u2018A dos metros bajo tierra<\/a>\u2019, pero estoy seguro de que no me lo dar\u00edan. A m\u00ed me ven en papeles m\u00e1s bestias, as\u00ed que los de \u2018Juego de Tronos<\/a>\u2019 me encajan perfectamente. No me importar\u00eda nada hacer de Jon Snow, por ejemplo, en una superproducci\u00f3n de ese tipo\u201d, reconoce Sergio Peris Mencheta<\/strong>, de gira ahora por los teatros con la obra ‘Julio C\u00e9sar’, donde demuestra que es capaz de mucho m\u00e1s que hacer el bruto.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Jaime Lannister<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Del otro lado del muro a Desembarco del Rey para encontrarnos con uno de los malvados integrantes de la casa Lannister. \u201cHar\u00eda cualquiera de los personajes de \u2018Juego de Tronos<\/a>\u2019, estoy loco por participar en una serie con esa atm\u00f3sfera y de ese g\u00e9nero\u201d, confiesa Asier Etxeandia<\/strong>, que se ajustar\u00eda a la perfecci\u00f3n en el papel del p\u00e9rfido (pero con coraz\u00f3n al fin y al cabo) Jaime Lannister.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Charlie Harper<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Jaime Pujol<\/strong> se queda con el pol\u00e9mico protagonista de \u2018Dos hombres y medio<\/a>\u2019. \u201cDe entrada no se parece a m\u00ed y eso es lo m\u00e1s apasionante de mi trabajo. Y, adem\u00e1s, es una comedia, que es el registro en el que m\u00e1s disfruto trabajando, contrariamente al tipo de papeles que me suelen dar\u201d, revela. Seguro que en los plat\u00f3s de ‘El comisario<\/a>‘ o de ‘Amar es para siempre<\/a>‘ poco tiene que ver tambi\u00e9n con Sheen.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nate Fisher<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Antonio Zabalburu<\/strong>, el que fuese uno de los m\u00e9dicos m\u00e1s populares de \u2018Hospital Central<\/a>\u2019, se adjudica al hijo mayor de \u2018A dos metros bajo tierra<\/a>\u2019.\u00a0 \u201cLo m\u00e1s atractivo del personaje es la relaci\u00f3n explosiva que mantiene con Brenda y c\u00f3mo a medida que vas viendo la serie la imagen que tienes de \u00e9l se transforma constantemente\u201d, relata.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Brenda Chenowith<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Ana \u00c1lvarez<\/strong> se pide la otra parte de la relaci\u00f3n explosiva de la que hablaba Zabalburu. \u201cDe Brenda Chenowith me encanta la cantidad de matices que tiene y su relaci\u00f3n con Nate. Brenda era sensual, dura y tierna la vez, misteriosa, ir\u00f3nica, vulnerable y fuerte\u201d, describe la actriz en referencia a la protagonista de \u2018A dos metros bajo tierra<\/a>\u2019.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Samantha Jones<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>\u201cEl de Samantha Jones me hubiese ca\u00eddo seguro. Bueno, cualquiera de \u2018Sexo en Nueva York<\/a>\u2019 hubiese podido hacerlo\u201d, confiesa Ana Mil\u00e1n<\/strong>, que asume que da el perfil de las chicas de la Gran Manzana, aunque tambi\u00e9n se ve en la piel de una de las secretarias de \u2018Mad Men<\/a>\u2019 o de Mackenzie McHale, la productora de \u2018The Newsroom<\/a>\u2019.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sheldon Cooper<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Al personaje de \u2018Big Bang Theory<\/a>\u2019 tambi\u00e9n le salen dos pretendientes, \u00c1lex O\u2019Dogherty<\/strong> y Javier C\u00e1mara<\/strong>. A ambos les llama la atenci\u00f3n el lado autista del cient\u00edfico y la capacidad de contenci\u00f3n que requiere. Aunque O\u2019Dogherty, que ha debutado en el mundo discogr\u00e1fico con el \u00e1lbum ‘Mi imaginaci\u00f3n y yo’, a\u00f1ade: \u201cS\u00f3lo por darme el gusto de decir \u201cStay out of my territory\u201d har\u00eda de Walter White\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Megan Draper<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Dafne Fern\u00e1ndez<\/strong> muestra su admiraci\u00f3n por \u2018Mad Men<\/a>\u2019. \u201cMe encanta esa serie. Todas salen divinas y tienen personajes complejos, muy apetecibles de interpretar. El que creo que se ajusta m\u00e1s a mis caracter\u00edsticas es el de Megan\u201d. Ahora solo falta buscar un Don Draper a la altura. Curiosamente no le ha salido candidato. \u00bfAlguna propuesta?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Omar Little<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>\u201cMe pondr\u00eda moreno, moreno, s\u00f3lo por interpretar a Omar Little\u201d, confiesa Quim Guti\u00e9rrez<\/strong>, que tampoco tendr\u00eda problema en engordar para dar vida a Tony Soprano. \u201cMe cuesta engancharme a las series pero \u2018The Wire<\/a>\u2019 y \u2018Los Soprano<\/a>\u2019 me apasionan\u201d, explica el protagonista de filmes como ‘3 bodas de m\u00e1s<\/a>‘ o ‘\u00bfQui\u00e9n mat\u00f3 a Bambi?<\/a>‘.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Elaine Barrish<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>A Concha Velasco<\/strong> le gustar\u00eda escoger a Carrie Mathison de \u2018Homeland<\/a>\u2019, pero por edad entiende que \u00e9se no puede ser su papel ahora . As\u00ed que se queda con la secretaria de Estado de \u2018Political animals<\/a>\u2019. \u201cUna mujer fuerte y decidida\u201d, concluye la actriz, que acaba de poner rostro en el teatro a otra f\u00e9mina de altura, ‘H\u00e9cuba’.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Sophie<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>A Macarena Garc\u00eda<\/strong> le atrapa Sophie, la adolescente con problemas familiares que acude los mi\u00e9rcoles a la consulta del psicoanalista Paul Weston en \u2018En terapia<\/a>\u2019. \u201cMe gustan los retos y este personaje lo ser\u00eda, tanto por el formato de la serie como por los problemas de Sophie, que est\u00e1 totalmente atormentada y tiene que tratar temas como la anorexia, el sentimiento de culpa o de inferioridad. Es un personaje muy dif\u00edcil que me hizo llorar en muchos momentos\u201d, asegura la ganadora del Goya por \u2018Blancanieves\u2019.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Buffy Cazavampiros<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>A Leticia Dolera<\/strong> le encantar\u00eda encarnar a la elegida para enfrentarse con las fuerzas del mal. \u201cPara vivir en Sunnydale durante un tiempo, pegar las patadas que pega Sarah Michelle y poder hacer cap\u00edtulos de comedia, de drama, de terror, ya que en Buffy<\/a> hay de todo y m\u00e1s\u201d, cuenta entusiasmada la protagonista de \u2018REC\u2019.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ross Geller<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Pau Dur\u00e1<\/strong>, a quien vimos en \u2018Plats bruts<\/a>\u2019, \u2018Siete vidas<\/a>\u2019 o \u2018Crematorio<\/a>\u2019, lo tiene claro y escoge al paleont\u00f3logo de \u2018Friends<\/a>\u2019. \u201cEs un papel brillant\u00edsimo, muy sutil. Su humor siempre est\u00e1 o nace de la propia situaci\u00f3n. Amo la \u2018sitcom\u2019 bien escrita y bien interpretada, la cl\u00e1sica que dura veinte minutos y se rueda con p\u00fablico en el plat\u00f3. Con la edad y con la experiencia que tengo ahora encajo bien en personajes de este tipo de comedias, con iron\u00eda pero sensibles\u201d, argumenta. \u00bfAnte qui\u00e9n podr\u00eda gritar aquello de “Nos hab\u00edamos tomado un descanso”?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Livia<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>La intrigante esposa del emperador Augusto, en \u2018Yo Claudio<\/a>\u2019, es la seleccionada por Antonia San Juan<\/strong>. \u201cNo s\u00e9 si me va o no, pero es un bomb\u00f3n de personaje, para lucirse. Quiz\u00e1 me guste por la fascinaci\u00f3n que despert\u00f3 en ese momento tanto el personaje como la actriz\u201d, cuenta la int\u00e9rprete que acaba de estrenar como directora la pel\u00edcula \u2018Del lado del verano<\/a>\u2019, un drama poco complaciente en torno a la familia.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Jesse Pinkman<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Tamar Novas<\/strong>, protagonista de pel\u00edculas como \u2018Mar adentro\u2019 o \u2018Los abrazos rotos\u2019, asegura que se \u201chabr\u00eda dejado la piel\u201d por encarnar al socio de Walter White en \u2018Breaking Bad<\/a>\u2019, aunque tambi\u00e9n pelear\u00eda por el papel de Christopher Moltisanti en \u2018Los Soprano<\/a>\u2019. Dos roles a la sombra de hombres que no les proporcionan finales felices.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Dexter Morgan<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>\u201cHacer de Dexter<\/a> hubiera sido algo fant\u00e1stico. La experiencia de interpretar un personaje con tantos contrapuntos ser\u00eda una v\u00eda libre hacia el juego. Cualquier malo es algo muy divertido para un actor. En este caso, su doble cara lo hace mucho mas interesante que un malo arquet\u00edpico. Es, sin duda, ese tipo de personajes que marcan la carrera de cualquier actor\u201d, asegura Bernab\u00e9 Fern\u00e1ndez<\/strong>, popular por series como \u2018Al salir de clase<\/a>\u2019 o \u2018El barco<\/a>\u2019 y en gira ahora con la obra teatral \u2018Romeo\u2019.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Lisa Cuddy<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Cristina Perales<\/strong> se acuerda de la doctora de \u2018House<\/a>\u2019 a la hora de hacer su elecci\u00f3n. \u201cMe siento c\u00f3moda interpretando mujeres fuertes y en el caso de Cuddy ser\u00eda un reto compensar y completar al \u00e1crata e indomable doctor House<\/a>, sin dejar de lado la calidez, el sentido del humor y ese punto sexy que consegu\u00eda maravillosamente bien Lisa Edelstein. Combinar ese crisol en un personaje femenino me fascina, me reta y me divierte en partes iguales\u201d, aduce la actriz valenciana.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Rey Enrique VIII<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Acostumbrados a su papel c\u00f3mico en \u2018La que se avecina<\/a>\u2019 sorprende que la elecci\u00f3n de Nacho Guerreros<\/strong> sea un rol de la hist\u00f3rica \u2018Los Tudor<\/a>\u2019. Aviso para guionistas navegantes. No s\u00f3lo de comedia vive Coque. \u201cSalvando las distancias f\u00edsicas con el actor que lo interpret\u00f3, el personaje es un caramelo para cualquier actor. Como amante de la historia encarnar a Enrique VIII es un regalo. Toquemos madera y que se cumpla, aunque tenga que engordar para ello\u201d, indica.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Teniente Colombo<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>\u201cEs uno de los personajes mas grandes de la televisi\u00f3n mundial\u201d. Nadie puede rebatir la afirmaci\u00f3n de Pedro Casablanc<\/strong>, al que hemos visto \u00faltimamente en \u2018Isabel<\/a>\u2019 y que se inclina entre el universo de ficci\u00f3n americana por el famoso polic\u00eda de homicidios. \u201cNo me las doy de especialmente inteligente ni intuitivo, para eso estaban los guiones, pero creo que por mi car\u00e1cter un tanto reservado y por ello bastante sarc\u00e1stico, y por mi tendencia al desali\u00f1o indumentario, encajar\u00eda a la perfecci\u00f3n con el personaje que Peter Falk cre\u00f3 entre los 41 y los 63 a\u00f1os. Adem\u00e1s estoy en la edad\u201d, concluye.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ahora que se acerca la \u00e9poca navide\u00f1a, quiz\u00e1 los Reyes Magos se acuerden de estas propuestas y alguno de estos actores se encuentra la noche del 5 de enero junto al zapato con su personaje fetiche. \u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

T\u00edtulos de cr\u00e9dito: Para quejas, sugerencias y otras necesidades humanas mi correo es mlabastida@lasprovincias.es<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Si tan s\u00f3lo tuviera un accidente camino al estudio y ganara un par de d\u00edas para recuperarme, que genial ser\u00eda eso” Hugh Laurie   Que nadie se asuste. Ninguna cadena se ha planteado, por el momento, adaptar los negocios turbios de Tony Soprano al universo espa\u00f1ol. Por ahora con \u2018Cheers\u2019 y \u2018Las chicas de oro\u2019 […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[11,19,93,114,117,181,231,249,250,279,325,361,408,463,464,478,612,630,731,739,827,902],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1004"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1004"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1004\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}