{"id":953,"date":"2013-10-28T02:16:29","date_gmt":"2013-10-28T02:16:29","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/?p=953"},"modified":"2013-10-28T02:16:29","modified_gmt":"2013-10-28T02:16:29","slug":"es-tan-buena-el-tiempo-entre-costuras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/2013\/10\/28\/es-tan-buena-el-tiempo-entre-costuras\/","title":{"rendered":"\u00bfEs tan buena 'El tiempo entre costuras'?"},"content":{"rendered":"

“Todo comenz\u00f3 por algo tan peque\u00f1o como aprender a enhebrar una aguja”<\/strong><\/p>\n

Sira Quiroga<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

No tengo ninguna intenci\u00f3n de ir a la contra ni de ser la nota discordante. Llevo una semana escuchando halagos y encendidas alabanzas hacia la serie \u2018El tiempo entre costuras<\/a>\u2019, que Antena 3 estren\u00f3 el pasado lunes 21, dos a\u00f1os despu\u00e9s de que acabase su rodaje. Dicen que es sublime, que nunca antes se hab\u00eda visto algo as\u00ed, que t\u00e9cnicamente es insuperable. Bueno. Pero tambi\u00e9n se ha llegado a decir que esta serie marcar\u00e1 un antes y un despu\u00e9s en la ficci\u00f3n espa\u00f1ola. Y esto, creo yo, que es ya pasarse.<\/span><\/p>\n

\u00bfEs que acaso me parece mala \u2018El tiempo entre costuras<\/a>\u2019? Ni mucho menos. Pero vayamos por partes. Como todo el mundo sabe la serie es una adaptaci\u00f3n de la famosa novela de Mar\u00eda Due\u00f1as, que arras\u00f3 en las librer\u00edas y se convirti\u00f3 en un ‘best seller’ con m\u00e1s de dos millones de ejemplares vendidos. Cuenta con una horda de admiradores pero tambi\u00e9n con un buen n\u00famero de detractores. Lo que es indiscutible es que la autora consigui\u00f3 llegar con el personaje de Sira Quiroga a miles de lectores, que a trav\u00e9s del boca-oreja triplicaron la popularidad del libro. La trama es la de una joven modista, entre los a\u00f1os treinta y cuarenta, que pierde la cabeza por un hombre por el que lo deja todo y con el que se instala en T\u00e1nger. Pero cuando \u00e9l la abandona no le queda m\u00e1s remedio que rehacer su vida y reinventarse. Una historia de superaci\u00f3n femenina con buenas dosis de romance salpicadas con misterios y esp\u00edas.<\/span><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Es cierto que la nueva apuesta de Antena 3 presenta una factura t\u00e9cnica muy por encima de la de t\u00edtulos vistos en los \u00faltimos a\u00f1os y que se han cuidado los detalles de vestuario, ambientaci\u00f3n o iluminaci\u00f3n. Pero tambi\u00e9n es verdad que pocas ficciones pueden presumir de haber contado con un presupuesto tan elevado, con 100 localizaciones diferentes, con 254 decorados, con 2.500 figurantes o con siete meses para rodar once episodios. Por lo tanto no se puede comparar. Para confrontar series deber\u00edan estar en igualdad de condiciones. \u00bfQu\u00e9 diferencia a \u2018El tiempo entre costuras<\/a>\u2019 con el resto de ficciones vistas en televisi\u00f3n en los \u00faltimos a\u00f1os? Que ha contado con m\u00e1s dinero. Y con dinero, ya se sabe.<\/span><\/p>\n

Pero \u00bfha servido esa inversi\u00f3n para crear un producto diferente a lo que ya hayamos visto mil veces? No. \u2018El tiempo entre costuras<\/a>\u2019 est\u00e1 mejor realizada en la forma pero no aporta ninguna novedad en el fondo,ni supone un avance sin precedentes en la ficci\u00f3n patria. La historia de esta serie la hemos visto ya en \u2018Amar en tiempos revueltos<\/a>\u2019 o en \u2018El secreto de Puente Viejo<\/a>\u2019, t\u00edtulos de \u00e9poca que no est\u00e1n a su altura, pero simplemente porque cuentan con un presupuesto bastante m\u00e1s ajustado y con menos posibilidades, por tanto, de rodar en exteriores y con todo lujo de detalles.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Y ah\u00ed es cuando nos damos cuenta de que \u00e9sta ha sido una oportunidad perdida. Para una vez que una cadena nacional se lanza a rascarse el bolsillo con una serie sus responsables deciden no asumir ning\u00fan riesgo y limitarse a ser absolutamente fieles a la novela original de una manera pulcra. No es la primera vez que un libro llega a la peque\u00f1a pantalla. Lo que se ha hecho con \u2018El tiempo entre costuras<\/a>\u2019 ya se hac\u00eda hace 30 a\u00f1os. La gran revoluci\u00f3n en la ficci\u00f3n resulta que es calcar un modelo que triunfaba en la tele en los a\u00f1os ochenta y noventa.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Porque hubo un tiempo en que Televisi\u00f3n Espa\u00f1ola nos regalaba de vez en cuando brillantes adaptaciones literarias. As\u00ed pusimos rostro a \u2018La Regenta<\/a>\u2019 de Clar\u00edn en la brillante producci\u00f3n que firm\u00f3 M\u00e9ndez Leite, a \u2018Los jinetes del alba<\/a>\u2019 de Jes\u00fas Fern\u00e1ndez Santos dirigida por Vicente Aranda, o a \u2018La forja de un rebelde<\/a>\u2019 de Arturo Barea realizada por Mario Camus. Esta \u00faltima, sin ir m\u00e1s lejos, cost\u00f3 2.300 millones de pesetas y cont\u00f3 con m\u00e1s de 20.000 extras. Para \u2018Fortunata y Jacinta<\/a>\u2019 se construyeron 20.000 metros cuadrados de decorados en Prado del Rey y se vendi\u00f3 a 30 pa\u00edses. El propio Torrente Ballester supervis\u00f3 en 1981 la adaptaci\u00f3n de \u2018Los gozos y las sombras<\/a>\u2019. Por tanto, \u2018El tiempo entre costuras<\/a>\u2019 no ha logrado nada que no se hubiese hecho ya. Hay que agradecer que Antena 3 haya apostado econ\u00f3micamente para este nuevo traslado de un libro a la tele, pero el resultado es similar a lo que pod\u00edamos contemplar en la peque\u00f1a pantalla hace tres d\u00e9cadas. Porque no hay que olvidar que mucho antes de que se emitiese \u2018M\u00e9dico de familia<\/a>\u2019 ya se produc\u00edan series de \u00e9xito en este pa\u00eds y con bastantes menos t\u00f3picos. En la prehistoria en Espa\u00f1a no hac\u00eda falta que los actores se quitasen continuamente la camiseta, no era necesario que todos los argumentos incluyesen un romance imposible y era posible escribir un libreto que no incluyese a ni\u00f1os y abuelos.<\/span><\/p>\n

No entraremos en peque\u00f1os errores de c\u00e1sting que tiene la propuesta de Antena 3 (como Ra\u00fal Ar\u00e9valo o Rub\u00e9n Cortada) o en los errores de realizaci\u00f3n en algunas escenas (como la llegada en barco a T\u00e1nger en el primer cap\u00edtulo). Vamos a centrarnos en por qu\u00e9 esta serie no marcar\u00e1 un antes y un despu\u00e9s. Porque no hay novedad, ni riesgo ni sorpresa. En Antena 3 han recordado aquello de que los experimentos con gaseosa. La acci\u00f3n se narra de un modo plano y en ocasiones lento. Los di\u00e1logos son sencillos y lineales. La excesiva duraci\u00f3n de cada cap\u00edtulo obliga a colar secuencias que no aportan demasiado. Y algunas transiciones est\u00e1n resueltas de un modo atropellado para, supuestamente, imprimir ritmo (como la del abandono del personaje de Ramiro).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Da rabia que esta inversi\u00f3n, que estas buenas intenciones, que esta ocasi\u00f3n no haya servido para dar un impulso y aires verdaderamente in\u00e9ditos a la ficci\u00f3n nacional. Miremos a la BBC, por ejemplo. Ellos tambi\u00e9n se convirtieron en expertos en adaptaciones literarias. C\u00f3mo olvidar su \u2018Yo Claudio<\/a>\u2019. Ahora han vuelto a echar mano a la biblioteca, han puesto dinero sobre la mesa pero han buscando distintos planteamientos a la hora de adaptar. Miren lo que hicieron con \u2018Bleak house<\/a>\u2019 de Dickens, con cap\u00edtulos de treinta minutos, escenas cortas y un uso de la c\u00e1mara completamente innovador. O echen un vistazo a la reciente \u2018Peaky Blinders<\/a>\u2019, que no es una adaptaci\u00f3n pero s\u00ed un t\u00edtulo de \u00e9poca (una banda de mafiosos en el Birmingham de los a\u00f1os 20). Todo en ella es atrevido, desde sus guiones hasta la elecci\u00f3n musical, con una banda sonora completamente anacr\u00f3nica.<\/span><\/p>\n

En \u2018El tiempo entre costuras<\/a>\u2019 los encargados est\u00e1n demasiado felices de s\u00ed mismos por el presupuesto concedido y han decidido darse el gusto de hacer una \u201cserie de las de toda la vida\u201d con vestidos perfectamente dise\u00f1ados, decorados que no parecen de cart\u00f3n piedra y efectos especiales para poner y borrar edificios. Y se han olvidado de que estamos en 2013.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>La serie, no obstante, cumple los requisitos para enganchar a la audiencia. M\u00e1s de cinco millones de espectadores vieron el estreno. S\u00ed. Para la cuenta de Antena 3 el negocio ha sido redondo. Pero quienes vemos ficci\u00f3n en este pa\u00eds debemos exigir m\u00e1s. No podemos conformarnos con que nos sirvan como nov\u00edsmo algo con olor a naftalina. No es l\u00f3gico avenirse con tan poco. Ocurri\u00f3 hace unos d\u00edas tambi\u00e9n con \u2018Ni\u00f1os robados<\/a>\u2019 en Telecinco. Elevada a los altares sin merecerlo del todo. Es verdad que el arranque fue prometedor por sus soberbias interpretaciones pero el desenlace roz\u00f3 la verg\u00fcenza ajena, con la manera rocambolesca en que la protagonista descubre que fue arrebatada de su madre natural. \u00bfUna factura guardada de hace treinta a\u00f1os de una minifalda de tenis? \u00bfEn serio?<\/span><\/p>\n

Que inviertan dinero s\u00ed, pero no para hacer lo de siempre. Demos voz y libertad a los guionistas espa\u00f1oles, esos grandes maltratados y escondidos. \u00bfQui\u00e9nes son los guionistas de la adaptaci\u00f3n de Antena 3? Ni idea, \u00bfno? Yo se lo digo: Susana L\u00f3pez Rubio, Alberto Grondona y Carlos Montero. Vamos a dejar a los que escriben que plasmen ideas, que las desarrollen, que prueben, que arriesguen. Que tampoco estoy pidiendo que se inventen un \u2018Breaking bad<\/a>\u2019 o un \u2018Mad Men<\/a>\u2019 (que s\u00e9 que, pese a su prestigio, apenas re\u00fanen a tres millones de espectadores en Estados Unidos). Que les dejen probar con argumentos in\u00e9ditos que seguro que se puede empatizar con el p\u00fablico espa\u00f1ol con algo m\u00e1s que retratos de barrio e idilios tormentosos. Y con modos de narrarlos no convencionales. No les obliguemos a ir sobre seguro, a que copien lo que funciona en otros pa\u00edses o a que incluyan (s\u00ed o s\u00ed) a personajes de todas las edades. Ser\u00e1 necesario tener paciencia para testar y tropezar y, por supuesto, remunerar como se merecen a los que delinean el folio en blanco para que se motiven y se crezcan.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Y no estar\u00eda mal que, como ocurre en otros pa\u00edses, los profesionales del cine se planteasen (y les permitiesen con libertad) explorar en este medio. \u00bfPara cu\u00e1ndo una serie firmada por Amen\u00e1bar? Apuesto a que de su particular universo saldr\u00edan ideas interesantes y particulares. O una de \u00c1lex de la Iglesia (s\u00ed, otra adem\u00e1s de \u2018Plut\u00f3n BRB Nero<\/a>\u2019, que tampoco fue tan mal intento) o de S\u00e1nchez Ar\u00e9valo, que han demostrado que funcionan bien en taquilla. O del mism\u00edsimo Almod\u00f3var, que lleve a sus mujeres al borde de un ataque de nervios a la tele. Que seguro que tambi\u00e9n hay un amplio n\u00famero de espectadores que se identifica con la portera cotilla Chus Lampreave, con la alocada Julieta Serrano o con la obsesa de los tuppers Rossy de Palma. Qu\u00e9 seri\u00f3n ser\u00eda, s\u00ed se\u00f1or. Ojal\u00e1.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

T\u00edtulos de cr\u00e9dito: Para quejas, sugerencias y otras necesidades humanas mi correo es mlabastida@lasprovincias.es<\/em>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Todo comenz\u00f3 por algo tan peque\u00f1o como aprender a enhebrar una aguja” Sira Quiroga     No tengo ninguna intenci\u00f3n de ir a la contra ni de ser la nota discordante. Llevo una semana escuchando halagos y encendidas alabanzas hacia la serie \u2018El tiempo entre costuras\u2019, que Antena 3 estren\u00f3 el pasado lunes 21, dos […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[54,274,431,496,557,856],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/953"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=953"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/953\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/elsindromededarrin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}