LOS PECES NO CIERRAN LOS OJOS

Erri De Luca

Seix Barral

128 páginas

15 euros

Un niño de diez años, napolitano, pasa sus vacaciones en la isla de Isquia junto a su madre y su hermana. El menor pugna por hacerse mayor consciente de ser un crío con preferencias muy distintas a los niños de su edad: observa a los pescadores, aprender de ellos, leer… La presencia de una niña y la rivalidad por obtener su atención empuja al niño a crecer y a entender cosas de la vida adulta: el amor, el odio, la justicia, la impotencia.

VALORACIÓN: Los italianos son tipos con una prosa peculiar, pues según que día te puede arrebatar mientras que en otro momento te parece una cursilada. Erri De Luca es napolitano, y eso le confiere un acento terrenal; no obstante, ese pellizco sentimental propio de la literatura transalpina está ahí, y en la primera lectura soprende y agrada. Con el tiempo se verá si, además, envejece bien. La mirada infantil tamizada por el recuerdo del narrador/autor funciona. La atmósfera mediterránea, estival, efímera, salada, funciona. La presencia de la mujer, una niña, que perturba al protagonista, propicia el conflicto de la historia y actúa como jueza de la disputa, funciona. Todo funciona en esta novela corta, azul celeste, marinera, un amanecer escrito desde el ocaso. Y qué bien elegida está la foto de Sergio Larrain de la portada. Las disgresiones del narrador, el que recuerda la infancia, no entorpecen la historia, aunque tampoco son fundamentales. Sin embargo, no hay que fiarse las atmósferas literarias italianas. Hay que disfrutarlas, siendo conscientes de su frabilidad y de que, en este caso especialmente, lo que un lector percibe en el aire puede ser inodoro para otro. Sin embargo, quien pueda percibir la fragancia de esta historia, puede sentirse tan afortunado como un servidor.

BURGUERA