Fred Vargas

Siruela

364 páginas

22 euros

Adamsberg se enfrenta a un reto importante. Su particular capacidad de deducción se verá a prueba para determinar si es cierto que una vieja leyenda normanda es la explicación de la muerte de una serie de vecinos de un pueblo en el norte de Francia. La investigación de este caso se combina con la de otro, ocurrido en París. La capacidad de relacionar pequeños detalles de Adamsberg, junto a las peculiaridades habilidades de su equipo policial son las únicas armas para combatir una serie de crímenes que también ponen en jaque el prestigio y la carrera profesional del comisario protagonista de las novelas de Fred Vargas.

VALORACIÓN: ‘Huye rápido, vete lejos’ me maravilló. Y la misma gran impresión me causó el conjunto de relatos de ‘Fluye el Sena’. No puedo hablar con el mismo entusiasmo de ‘El Ejército Furioso’, novela policiaca que arranca con cierta dispersión y termina de igual manera, pero mejor. No obstante, una vez se presentan los casos a resolver por el comisario Adamsberg, la historia acelera y la capacidad de atrapar al lector de Vargas resurge. Ese comisario Adamsberg, intuitivo, obstinado, raro, noble, maniático… esa peculiar banda de policías solitarios que le rodean… es un magnífico entramado que sostiene cualquier historia. Ingredientes que merecen la pena. En cualquier caso, quizá en esta ocasión hay muchas,  demasiadas, pelotas en el aire, un riesgo que Vargas resuelve con algo de apuro en esta novela en la que los crímenes son casi lo de menos. Reconozco que soy poco mitómano, y la historia del Ejército Furioso, muy parecida a la Santa Compaña gallega, no me seduce. Lo malo de emplear tantas historias paralelas, cruzadas… es que a veces se genera cierta dispersión y es difícil que la trama alcance intensidad. En este caso, además, los hilos que relacionan las historias son débiles, algo forzados (los trajes cambiados, un asunto muy visual para una trama literaria), si bien hay algunos guiños muy eficaces (el azúcar).

Fred Vargas

Siruela

136 páginas 15 euros

Tres relatos del comisario Adamsberg, reunidos en este libro y publicados anteriormente (finales de los años 90 y principios de la década pasada) en revistas francesas. ‘Salud y libertad’ desarrolla la investigación de unas misteriosas cartas aparecidas a la vez que se instala frente a la comisaría un vagabundo. Otro sin techo es el testigo de una violenta muerte en ‘Cinco francos unidad’, mientras que ‘La noche de los brutos’ es un sórdido cuento de Navidad con el Sena como principio y fin de la historia.

VALORACIÓN: Siruela aprovecha la demanda de todos los ‘yonquis’ que Fred Vargas deja a su paso. Los adictos a sus novelas detectivescas precisan de material, y en este caso se tratan de tres relatos breves pero intensos. Una vez se supo en España de quién y cómo se las gasta Fred, los incondicionales a las historias de la escritora aumentan inexorablemente. La razón es que domina la historia, los personajes, el tiempo… es la ama de su prosa y de la atención del lector. Adamsberg no se deja contaminar por el ambiente que le rodea. Es casi un sentimental escéptico, un tipo duro y blando que contrasta con los graníticos Harrys y Humphreys. Ni es un salvaje ni un amargado. Quizá esté triste. Me apropio de un interesante razonamiento de Savater, que distingue entre cierta novela negra en la que el malo es un industrial, una multinacional o cualquier otro ente del poderoso capitalismo, y esa otra novela con crímenes de por medio en la que un detective protagoniza la historia en función de su personalidad y poder de deducción. Eso es lo que ocurre con Adamsberg, sin perder de vista la crónica social. Vargas sitúa a su comisario en ambientes duros, de un París alejado de la Place Vendome. Lo coloca en espacios franceses, con identidad, pero impíos, y él sale victorioso y el lector divertido, que es de lo que se trata. ‘Cinco francos unidad’ es la narración menos convencional de las tres, dentro del brillante tono general. Para los que les gustan las novelas de detectives o la novela negra, Vargas es un referente.

BURGUERA