{"id":259,"date":"2011-10-18T12:21:35","date_gmt":"2011-10-18T12:21:35","guid":{"rendered":"http:\/\/firmas.lasprovincias.es\/noslohemosleido\/?p=259"},"modified":"2011-10-18T12:21:35","modified_gmt":"2011-10-18T12:21:35","slug":"una-version-original","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/noslohemosleido\/2011\/10\/18\/una-version-original\/","title":{"rendered":"Una Versi\u00f3n Original"},"content":{"rendered":"

LA PRUEBA DEL \u00c1CIDO<\/p>\n

\u00c9lmer Mendoza<\/p>\n

Tusquets<\/p>\n

248 p\u00e1ginas<\/p>\n

17 euros<\/p>\n

El detective Edgar ‘el Zurdo’ Mendieta inicia las pesquisas ante la muerte de una mujer, una bailarina, a la que meses antes conoci\u00f3. La investigaci\u00f3n conduce al inspector hacia el mundo del narcotr\u00e1fico y de la pol\u00edtica mejicana en la zona norte del pa\u00eds. La novela se desarrolla durante los meses previos a la puesta en marcha por parte del gobierno federal de la llamada Guerra contra el Narcotr\u00e1fico. Los delincuentes se rearman, los muertos se suceden; mientras, el detective investiga el mundo de los clubes nocturnos en el que trabajaba la v\u00edctima, que se cruza peligrosamente con el entorno familiar del presidente de un importante pa\u00eds.<\/p>\n

VALORACI\u00d3N:<\/strong> Si la narrativa cl\u00e1sica ordena los hechos, a partir de un momento dado, ser literariamente moderno o vanguardista parece empujar a los escritores a desordenar los hechos. O por lo menos a complicar su visi\u00f3n.\u00a0 Explicaba Bol\"\"<\/a>a\u00f1o que tras \u2018La invenci\u00f3n de Morel\u2019, la novela que Bioy Casares escribi\u00f3 en 1940, es imposible narrar desde un solo punto de vista, y esa multiplicidad de visiones\u00a0en ocasiones se lleva al extremo para obligar al lector a imaginar la trama a trav\u00e9s de un compendio de oraciones narrativas, di\u00e1logos, expresiones y elipsis. A ese extremo llega Elmer Mendoza, que maneja con maestr\u00eda un registro narrativo que exige m\u00e1xima concentraci\u00f3n al lector para no perder el hilo. Es como ver una pel\u00edcula en Versi\u00f3n Original. Los acostumbrados al doblaje, al principio sufren, pero luego se respira un ambiente distinto al que desprenden las pel\u00edculas dobladas, m\u00e1s masticadas para que el espectador las entienda. Otra cosa es que este ejercicio de complejidad esconda un ritmo narrativo adecuado, una historia interesante. No todas las pel\u00edculas son buenas por el hecho de poderlas ver en versi\u00f3n original, o por rodarlas en un solo plano secuencia o por colocar una c\u00e1mara subjetiva. Con los libros pasa lo mismo. Una buena pirueta narrativa no fundamenta una valoraci\u00f3n positiva del libro. En el caso de \u2018La prueba del \u00e1cido\u2019, hay cierta dispersi\u00f3n, falta algo que obligue a volver a la historia. Quiz\u00e1 vivimos en un mundo demasiado violento como para que una historia nos interese por el hecho de que haya un muerto en ella. El modelo narrativo, adem\u00e1s,\u00a0impide perfilar algunos personajes, si bien el principal queda perfectamente retratado. La jerga de la zona (carnal, guey, onda, pinche…) enriquece la narraci\u00f3n, pero hay que estar al d\u00eda en cuanto a este tipo de modos de hablar el castellano o uno pierde comba. La novela exige al lector pero la trama no es demasiado exigente consigo misma. El padre del presidente no se aprovecha. Hay momentos de humor negro muy buenos, as\u00ed como comentarios pol\u00edticamente incorrectos que son muy de agradecer.<\/p>\n

Novela para los gustosos de experimentar con la narrativa, los amantes de la novela negra y de M\u00e9xico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LA PRUEBA DEL \u00c1CIDO \u00c9lmer Mendoza Tusquets 248 p\u00e1ginas 17 euros El detective Edgar ‘el Zurdo’ Mendieta inicia las pesquisas ante la muerte de una mujer, una bailarina, a la que meses antes conoci\u00f3. La investigaci\u00f3n conduce al inspector hacia el mundo del narcotr\u00e1fico y de la pol\u00edtica mejicana en la zona norte del pa\u00eds. […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[256,803,862,897,1241],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/noslohemosleido\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/noslohemosleido\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/noslohemosleido\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/noslohemosleido\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/noslohemosleido\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/noslohemosleido\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/noslohemosleido\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/noslohemosleido\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.lasprovincias.es\/noslohemosleido\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}