>

Blogs

Carlos Pajuelo

Pajuelo: la chispa

¿Somos idiotas? Traducción simultanea en el Congreso

Si eramos pocos parió la burra. Es el caso que sus señorías en el Congreso se desahogan en lengua común en los pasillo de tan alta institución y allí conspiran, fingen acuerdos vacuos y cunado son llamados  a sentarse en su correspondiente asiento-escaño el asunto del lenguaje se “escoña”. Parece ser que a 12.000 euros sesión se hacen traducir a su lengua cooficial lo mismo que todos entiende en español.

¿Por qué nos hacen esto? Porque a lo mejor creen que somos idiotas.Es posible. Este es un país de zarzuela por mucho que Moratinos en su día dijera que eramos la octava potencia del mundo( según Aguirre antiguo embajador USA en España para Wik…), Es para mear y no echar gota que decía un vecino que tenía yo cuando iba a “Madriz”.

Traducción simultanea para muchos que además de su lengua natal, dice, hablan español y no se defienden en inglés, por ejemplo, caso de nuestra actual Ministra de Extrioes, dicen. A mi me cae muy bien de imagen…mejor que Caldera incorporado ayer para que nos explique lo de las jubilaciones y a lo mejor el porque de la congelación. !Qué viene la Sra. Merkel!. esa debe ser la consigna. A ver si traducen esto también…aunque es fácil de entender.Buenos días.

Temas

Por Carlos Pajuelo

Sobre el autor

Profesor emérito Universidad, escritor , publicitario y periodista. Bastante respetuoso con los otros. Noto la muy mayoría de edad física. Siempre me acuerdo de aquello de "las horas hieren y la última mata" y para aquel que trate de averiguar que significa esto ; cada uno que crea y piense lo que quiera


enero 2011
MTWTFSS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31