Buenas noticias para la comunidad española de gamers. Uno de los juegos más esperados del año 2013, Grand Thef Auto 5, vendrá con voces dobladas al castellano. Esto no sería noticia si no fuera porque Rockstar no ha doblado ni uno solo de sus títulos a otro idioma que no fuera el inglés.

Ciertamente, tanto las series, como las películas, gusta verlas en versión original, subtitulada o no (esto depende del nivel cultural de cada uno). Pero en el caso de los videojuegos la cosa se complica. Si tu nivel de inglés es óptimo no hay problema, pero ¿qué pasa cuando has de huir de la policía en un coche que alcanza los 150 km/h por mitad de lo que parece Times Square si además tienes que leer los subtítulos para enterarte de lo que Nico Bellic está blasfemando (GTA IV)? Pues que, o no lees y conduces, o conduces, lees y te empotras contra uno de los miles de taxis que hay por las conocidas calles de NY. Y lo mismo a caballo. En una emboscada en mitad del desierto nadie quiere perderse lo que dice John Marston (Red Dead Redemption) y menos aún la trabajada historia que hay detrás del juego.

Según hemos podido leer en la cuenta oficial (je) de Twitter de Rokstar San Diego, efectivamente están ‘trabajando en ello’

This time GTA V will be not only in English 😉

— Rockstar San Diego (@RockstarSDiego) diciembre 28, 2012

@ign yes, audio in English, French, German, Spanish, Polish, Portuguese, Swedish, Russian, Italian, Japanese and Romanian

— Rockstar San Diego (@RockstarSDiego) diciembre 28, 2012

La noticia sería realmente impactante si fuera verdad. No hay nada como cerrar el año con buen humor. Hoy, 28 de diciembre, ésta es una de las bromas que circulan por la red. Nuestra más sincera enhorabuena a los compañeros de juegosimportados.com pero que Loles León sea una de las voces en castellano de GTA V no cuela. Hay que reconocer el mérito del montaje en el supuesto Twitter oficial de Rockstar San Diego, muy trabajado.

Fondo del Twitter @RockstarSDiego

Nos consuela saber que al menos no somos lo únicos que soñamos con un GTA V sin subtítulos minúsculos.

Actualización 13:47 – Leo por ahí otra gran broma: Rockstar confirma que GTA 5 no saldrá para PlayStation 3